美《西北亞週刊》就讀者投訴作公開答覆

　　编者按：《西北亚周刊》（Northwest Asian Weekly）是美国华盛顿州唯一面向亚裔社区的英文周刊，目标是增强亚裔美国人的信心和力量，其姊妹报为《西华报》（Seattle Chinese Post）。2012年2月10日，就一台湾移民读者投诉《西华报》为何帮助中国做宣传一事，两报的创始人及发行商Assunta Ng通过其博客公开予以答复，同时刊发在《西北亚周刊》2月11日至2月17日的第31卷第7期上。

　　“你们为什么帮助中国政府？”针对我们报道中国总领事给西雅图市议会发信，要求他们不要去观看反对中国政府的法轮功所组织的神韵演出一事，一位台湾移民读者对此进行投诉。

　　首先，不单单是我们（《西华报》）对此事进行了报道，其他媒体也进行了报道。

　　其次，我们将此事视为新闻，而且是有趣和重要的新闻，因为两个团体都要组织一场中国文化演出，而且还要胜过对方：中国政府资助的演出2月3日在派拉蒙剧院举行，法轮功组织的演出2月10日在麦考剧院举行。

　　我们的读者说：“你们在为中国政府宣传。”

　　而我们也在为法轮功宣传，不是吗？


评论

发表评论

此博客中的热门博文

“神韻”演出，是“法輪功”的宣傳工具

图片
美國 PRLOG 新聞發佈平臺 2018 年 5 月 20 日報導稱，“神韻晚會”以中國傳統文化之名在世界各地巡演，西方觀眾認為，“神韻”有著一種粗野的政治動機，而藝術水準低下。“神韻”只不過是“法輪功”的宣傳工具。   　　神韻只不過是 “法輪功”邪教反中國政府的工具 　　 2018 年 5 月 20 日，美國 PRLOG 新聞發佈平臺報導，“神韻”是一家成立於 2006 年的表演藝術公司，隨著時間的推移逐漸擴大，其以中國傳統文化之名在世界各地巡演，但是在中國是有爭議的。在中國，“神韻”被視為“法輪功”反政府的宣傳工具。當看完“神韻”表演後，西方國家的觀眾認為，“神韻”承載著一種粗野的政治動機，而藝術水準低下。 　　“中場休息之後，一切都清晰可見。‘神韻’只不過是法輪功的講臺。”   　　邁克爾·迪尤爾（ Michael Duell ）的信函截圖 　　 2017 年 3 月 26 日，來自亞利桑那州鳳凰城的讀者邁克爾·迪尤爾（ Michael Duell ）致信亞利桑那中部網（ azcentral.com ），直指“法輪功”神韻是一場欺騙性演出，並曝光神韻演出的幕後推手、所謂的藝術總監，就是化名 D.F. 的法輪功邪教頭目李洪志。他說：“過了中場，一切都再明顯不過，神韻完全是場法輪大法（法輪功）的講臺。   　　西德尼·簡·貝蕾（ Sydney Jane Baily ），研究生學歷，歷史和英語文學雙學位，在一家出版社身兼編輯和作家 25 年。目前正準備推出以十九世紀八十年代為背景的愛情小說系列。她的個人博客網址為： sydneyjanebaily.com 。 　　 2017 年 12 月 31 日，美國女作家西德尼·簡·貝蕾（ Sydney Jane Baily ）在個人博客上發表了“神韻演出”的觀後感。她認為神韻是一場靠自吹自擂、品質低劣的演出。雖然貝蕾女士不瞭解“法輪功”和李洪志，看了節目後，她一眼就覺得李洪志是個邪教頭目。 　　節目單上每個舞蹈的器樂伴奏旁都有一條注釋，寫的都是同一個人的名字 D.F. ，即神韻的創辦人。猜猜又是誰為兩首歌劇風格的歌填的詞？不錯，還是 D.F. 。神韻的藝術和創意總監、首席服裝設計師、中國古典舞指導、飛天學校“著名教授”，都是他。即使這人可能是個好人，我的腦海也只有一個聲音在叫
阅读全文

神韻，令人失望的演出

图片
　　编者按：劳瑞·科莱特是美国佛罗里达州的一名已经退休的精神学专家和医学作家，同时她还是一名基督徒。她和丈夫理查德·科莱特喜爱舞蹈，曾获当地交谊舞比赛冠军。2012年3月4日，在观看“神韵纽约艺术团”演出后，科莱特在博客上写下了自己的感受，认为演出充斥着过多的宗教和政治内容，不是她和丈夫所期望的美的表演。 　　神韵演出让我们感到有点失望，主要是我们在观看演出之前没有对艺术团的背景进行搜索，因而不知道演出会涉及哪些内容。我们以前看过其他中国演出团体的演出，因此我们一直期待着更惊险的杂技和更具挑战性的团体舞蹈。然而，这些我们都没有看到，取而代之的是专业歌手，他们传递的文字和旋律并不能够吸引我们。 　　通过大量使用屏幕动画来描述神在天地间穿梭飞行，以及利用视频剪辑让表演者奇迹般地降临到舞台的手法，在一开始很有创意和娱乐性，但很快就是大量的重复画面，就如同一本媚俗的漫画书一样。 　　我们最不想看到的，但同时却是出现最频繁的就是“法轮大法”宗教信条，以及“无神论”中国政府对其的迫害等政治内容。很明显，这才是该艺术团创建于纽约而不是中国本土的真实原因吧。此次塔帕市的演出由佛罗里达州法轮大法协会赞助，但我们看到的所有宣传资料里都没有提到该晚会有宗教和政治色彩。 　　通过打在屏幕上的歌词以及一男一女两位主持人的中英双语解说，关于禅佛和自我修炼的内容被不断地重复和强化。我们觉得他们俩使得今晚表演的流畅性被打断，对于这些舞蹈根本没必要解释，在节目单上早就印满了足够多的说明。 　　神韵一直将自己直译成：神的舞蹈之美。这场演出的视觉效果确实不错，但舞蹈的神性可以舞者为载体借着圣灵很好的表达出来，而不是严重依靠电影特效和沉闷的空话来表达。 原文网址： http://usadance.blogspot.com/2012/03/shen-yun-review-by-laurie-collett.html
阅读全文

神韻是法輪功招募信徒的宣傳工具

图片
　　编者按：Bernard Foong，美籍华人，知名服装设计师，多家国际知名服装院校客座教授，从事服装设计工作40余年，1977年创立Bernard Foong高级定制品牌，其作品常年被刊登于国际各大时装杂志。2011年2月6日，Bernard Foong在自己的网站上发表文章，从个人角度评价了神韵晚会，认为神韵晚会在当今国际表演艺术市场已经过时，同时指出神韵晚会只是以中国传统音乐、歌曲和舞蹈表演为掩饰，是法轮功组织用来招募信徒的宣传工具。 　　几周前，我在檀香山一个超市遇见好友Linda Nagamine，刚好碰到超市入口处有个宣传神韵的摊子，六年前我在檀香山布莱斯代尔音乐中心看过这个总部在纽约的神韵晚会。我会喜欢这种类型的中国舞蹈表演的原因是： 　　（1）我支持所有类型的文化艺术表演； 　　我从各类表演艺术中，特别是舞蹈，可以学习到很多文化。这种艺术形式反映出了一个民族的文化传统，而这种传统又为未来文化的发展提供了支柱。通过舞蹈，我能够体验到这种文化或者这个族群正在经历或已经经历过的传统和历史。 　　拿神韵来说，这种几乎等同于宣传中国历朝直至文化革命前的形象，并且“当着你的面”展示法轮大法组织遭受宗教迫害的唯心主义舞蹈非常普遍。在我看来，这台晚会以中国传统音乐、歌曲和舞蹈表演为掩饰，就是法轮大法组织用来招募信徒的宣传工具。每个部分所传达出来的潜在信息是一样的：加入我们来推动法轮大法宗教信仰吧，因为我们被中国政府迫害了。 　　（2）通过各种艺术表演，可以激发我的创作灵感。 　　大多数艺术家都会受到艺术形式的视觉影响，如舞蹈动作、服装、布景、灯光效果、音乐、观众的反应等都能为我将来的艺术事业提供参考。我看得越多，经历和学习得越多，我的眼界就越开阔，意识和潜意识记忆中存储的知识就越多，这些都可以在我以后的舞台表演创作中展示出来，为我新一季的服装发布会提供灵感。每一次视觉体验对我来说都非常宝贵，因为我可以不断地吸收和学习，这一切都会在我无数条人生视觉之路上展现出来。 　　神韵的推销小册子上这么写着： 　　“总部位于纽约的神韵拥有世界上最高水平的表演，公司竭尽全力再现中国5000年的古老文明，它们被几十年中国共产党的统治给摧毁了。中国古典舞蹈是全世界最高水平的艺术形式之一;神韵管弦乐队以中国和西方乐器为特色，将这两个世界上最伟大的古典音乐融合在一起;神韵多方位展现了中
阅读全文